鐵路公司於冬至、平安夜及除夕加強服務

機鐵今年無提早頭班車/延長尾班車

「金鐘～大埔墟」區間於1500-1700間之班次加強至3.3～3.5分一班［預計將加開大埔墟小交路解決］

有啲懷疑與香港鐵路相關嘅溝通入面，有幾何會用到「區間」、「小交路」呢啲字眼？
炒稿都唔緊要，寫返大家都睇得明嘅字眼，係咪真係咁難？
謝謝🙏🏻

aaron 發表於 2023-12-19 09:28
有啲懷疑與香港鐵路相關嘅溝通入面，有幾何會用到「區間」、「小交路」呢啲字眼？
炒稿都唔緊要，寫返大 ...

明顯相關職位已經由大陸人接手

sunhoo 發表於 2023-12-19 10:17
明顯相關職位已經由大陸人接手

原文邊度有呢啲terms

sunhoo 發表於 2023-12-19 10:17
明顯相關職位已經由大陸人接手

樓主自己自作聰明加上去咋
港鐵份新聞稿邊度有講

乜喺香港嘅論壇用返香港用語好難咩？定係大陸仔唔識用香港用語？唔怪得另一個post樓主唔識英文啦，嗰個地方嘅人英文可能差啲嘅，不過仲話大學生喎

啊樓主無啦啦畫蛇添足做乜鬼，用「短途車」、「特別車／特別班次」係咪唔得? 係都要加埋晒D「區間」、「小交路」令人難以理解嘅用詞