城巴新巴颱風期間特別服務通告（發佈時間：晚上十一時）
Citybus & NWFB Special Service Announcement (2300 Hours Version)
（2009年8月4日—香港）八號強風信號現已懸掛，城巴新巴有下列特別安排︰
(4 August 2009, Hong Kong) As typhoon signal no. 8 is now hoisted, Citybus & NWFB will implement arrangements as follows:
由凌晨零時起，城巴新巴所有日間路線將停止服務。
Effective 00 midnight, services on all Citybus & NWFB Daytime Routes will be suspended.
而所有城巴深圳灣口岸、北大嶼山 (“E” 線及 “S” 線) 及機場 (“A” 線) 日間路線則維持正常服務，直至尾班車為止。
All Citybus Shenzhen Bay Port, North Lantau (“E” Routes and “S” Routes) and Airport (“A” Routes) Daytime Routes will operate normally, until the last departure time.
城巴新巴颱風期間特別服務通告（發佈時間：晚上十一時四十五分）
Citybus & NWFB Special Service Announcement (2345 Hours Version)
（2009年8月4日—香港）八號颱風信號現已生效，城巴新巴所有市區及過海通宵路線將暫停服務，直至另行通知。
(4 August 2009, Hong Kong) As typhoon signal no. 8 is now issued, services on all Citybus & NWFB Overnight Urban and Cross Harbour Routes will be suspended, until further notice.
另外，城巴通宵路線N11及N21分別於機場及中環／尖沙咀開出之尾班車將於凌晨一時三十分開出，而路線N23、N26及N29由東涌開出之班次將維持正常服務。
The last departure time of Citybus Overnight Routes N11 and N21 from Airport and Central/ Tsim Sha Tsui will be 1:30am. Meanwhile, Citybus Overnight Routes N23, N26 and N29 departing from Tung Chung will operate normally.
