東鐵綫訊號故障 Signal failure on East Rail Line:
由於東鐵綫的「綜合控制及通訊系統」仍未修妥,列車會間歇未能取得訊號前行,同時也令控制中心無法進行調度
每當系統再次故障時,全綫服務暫停約 5 - 15 分鐘 #MTR
The "Intergraded Control and Communication System" on East Rail Line is still under repair. Trains may not be able to receive proceed signal intermittently, no regulation work could be done by the Control Centre at the same time
Every failures will stop train services for ~ 5 to 15 mins