[純分享] 勇闖西港島綫(上環站掉頭路軌)的乘客

原帖由 BlackBird 於 17-11-2014 16:52 發表
洗咩咁緊張讀音係咪正規?又唔係考試
一般大眾明就得啦

唔怪之得人地話港人英語水平下跌
原來就係有班不求甚解既人

其實讀音dee(音標ði)唔一定係AEIOU後
需留意係響音取決於讀音，而唔係串法
好似the MTR，個M音標為em
所以唔係AEIOU都要讀dee

又好似the European Council音標為juərəˋpi:ən
係用j開頭，所以即使E字開頭亦讀作ðə (普通the，唔係dee)

大家可以睇下段片講The既三種讀法
https://www.youtube.com/watch?v=QDy-iihhMzo

原帖由 marcowong1011 於 17-11-2014 23:28 發表
港鐵嗰D "the" 一向都亂黎

港鐵個女聲都幾專業
我都想請教下有邊個廣播係亂黎

Thank You for travelling on "the" MTR

該段如果唔係新錄，可以用返柴灣個file，唔知柴灣係讀the定thee呢？
如果同柴灣一樣就係照抄，唔一樣就好可能係新錄。

語音學上vowels 唔係指字母A, E, I, O, U，而係指發音
"the" o既發音正確黎講係取決於下一個字頭o既發音，而唔係下一個字母

原則上，只要"the" 後面要發o既音係vowel sound，就要讀 "di"，後面係一個consonant sound，就講"the"
字母A, E, I, O, U 同時有vowel sound 同consonant sound兩種發音方式，所以唔一定所有A, E, I, O, U 之前都讀 "di"

字母A, E, I, O, U o既consonant sound 發音通常同就咁讀字母時一樣 (O除外)，所以當University 字頭讀 " U"時，the 不用變聲，同樣Island 字頭讀 " I"時，the 不用變聲，但如果italian 字頭讀 "it" ，the 就要變聲

除此之外，正如樓上版友所述，就算字頭唔係A, E, I, O, U，都有機會變聲，同樣取決於字頭發音，如 the MTR (M 字發 e字的vowel sound)，the hour (h不發音，直接跳到o字的vowel sound)

同樣原則可套用到"a" 同 "an" 的使用上...

[ 本帖最後由 VA54-HN8897 於 2014-11-20 13:54 編輯 ]

原帖由 VA54-HN8897 於 2014-11-20 13:49 發表
語音學上vowels 唔係指字母A, E, I, O, U，而係指發音
"the" o既發音正確黎講係取決於下一個字頭o既發音，而唔係下一個字母

原則上，只要"the" 後面要發o既音係vowel sound，就要讀 "di"，後面係一個consonant sound，就講"the" ...

如果當年小學個先生肯正正經經咁去教呢d基本野,
如果小學課程係會formally將拼音/音標納入英文課程, 而唔係盲目叫細路仔背,
香港人英文一定唔會普遍咁差.
最敝d先生自己都係估估下.

PS:
當年 (我係80後) 有個英文先生,夠膽教話"同一個英文字, 甜品讀De-Sert, 沙漠讀Dead-Sert."
當年攪到我錯足一年先發現原來一個係Double S, 一個係Single S...... 因為Final Exam比出卷果個圈起左....

原帖由 VA54-HN8897 於 2014-11-20 13:49 發表
語音學上vowels 唔係指字母A, E, I, O, U，而係指發音
"the" o既發音正確黎講係取決於下一個字頭o既發音，而唔係下一個字母

原則上，只要"the" 後面要發o既音係vowel sound，就要讀 "di"，後面係一個consonant sound，就講"the" ...

舊版(上環)是讀 "di"


https://www.youtube.com/watch?v=slcXNk42Th8

原帖由 VA54-HN8897 於 2014-11-20 13:49 發表
語音學上vowels 唔係指字母A, E, I, O, U，而係指發音
"the" o既發音正確黎講係取決於下一個字頭o既發音，而唔係下一個字母

原則上，只要"the" 後面要發o既音係vowel sound，就要讀 "di"，後面係一個consonant sound，就講"the" ...

純粹求教, 點解 "挨 (類似ai) 能拉" 唔算 vowel 而係 consonant 呢?

準確嚟講，並唔係啲字母本身有consonant sounds，而係有啲字係consonants sounds開頭（壟統地可以話係英文嘅寫法同讀法嘅演變唔係並行，同埋有大量借返嚟嘅字等等等等…嘅原因）。e.g. 上面#21: "European" /jʊərəˋpi:ən/，係因為有個 [j] (≈"y" sound in English) 開頭，所以配 "the" (≈tha) 同 "a"，而唔係因為 "e" 有個 consonant sound。

"Island" /'aɪlənd/ 係 vowel sound [a] 開頭，所以個 "the" 應該係讀 /ðiː/ (≈thee)。同樣，我哋會講"an island"而唔係"*a island"。

"Eye" /aɪ/ 同 "island" 都係同一組vowels (diphthong) 開頭，所以如果我哋講 "the (/ðiː/ ≈thee) eye" 同 "an eye" 嘅話，"island" 亦然。