以下是個人意見, 及涉及真誠地討論粗口用法等
' S9 v/ r" L/ I6 ~4 G
( X6 L _0 C& b- [3 |. [8 l$ z其實外國粗口就易處理, 因為明顯, 但中文粗口 x4 Y! h' S; o( h3 n% G6 Q
是比較複雜, 當中涉及中港台3地的文化不同, ' a% R5 `5 M4 @0 @9 t
亦涉及大量借代字, 包括英文字..
5 z+ W9 r x6 l( H4 U% A
3 `' M s$ V3 k1 O+ G- p要定奪係唔係粗口, 有一定難度, 及有好多不同意見,
+ E) `3 _0 Y* p& U1 ]- i單是係Z23版這裡, 都有不同意見
9 r0 k& {! c) j, C' P
8 c) |4 V! T9 y我自己就咁睇, 除左睇上文下理外, 如今次情況, 涉及9 N: v' {. D' q3 |" G0 Z' z! X
內地用語, 我自己認為可以分3個步驟去睇- U) }9 ]$ U& }4 Q k
0 K: @5 D6 j( z# M2 Y* K. y1. 用香港一般粗口/粗俗言語作基礎考慮
+ v7 r$ D" b7 r1 f7 D0 W2. 如果唔係, 睇係唔係香港一般言語/用法作考慮
4 s9 r# P' F* K4 {, Q. z! j3. 如果唔係一般香港言語, 再用非香港粗口/粗俗言語作考慮
* O0 g' a: e- ?, Z9 r8 u$ e2 O6 r# u0 H- d8 v8 V
即係點呢, 以下3個例子
' s" J4 O- l U" s1 J( C
4 b) F5 h! \) R3 A! gA. 如今次問題字眼"傻B"(真誠地討論粗口)
, @5 r6 `& p" r9 ~6 ^* ]. R
; y; n/ _. \- ~' Z第一步, 睇下係唔係香港的一般粗口/粗俗言語?! e1 _ j% K6 i1 Y$ n- b
答案似乎唔係喇, 因為"B"好難係香港一般情況聯想到粗口/粗俗言語
; D p8 f4 @7 d; v2 q- t' ?& F- D; V- q/ R4 _1 d) X6 k r( W
第二步, 睇下有關字眼係唔係香港其他一般言語?3 M! |5 @4 I' ^, A. c0 |* S7 B6 A
答案似乎係喇, "傻B"係香港意思同"傻豬", "傻仔/女"差不多, 有時 U: V5 d, E2 ^2 g% U8 o4 ?
香港一般人都有用, 尤其對住BB, 或小朋友, 意思唔係粗口黎gei.
1 j! T7 B, a% v- U% y% I; D2 c/ O+ g" C5 h, Y' d( ]4 f" f& a j
咁似乎就定奪左, 有關字眼係香港用法, 唔係粗口了1 ?2 y/ P1 z2 d t, U
1 w" L* h% \ X* I
B. 但如果有關站友唔係用個"B"字, 而是用返內地粗口正字"逼", 又點呢? (真誠地討論粗口)
: p6 q1 a8 j* R. S2 S' n0 ?9 H* N5 P( T1 u+ M% d }; _7 b
第一步, 香港都唔係粗口吧" G8 v, i/ L& b Q+ H
6 W; R t8 r. o! e+ ] p0 n第二步, 有關字眼係唔係香港一般言語/用法?
# p7 S! n6 j- R8 q& u, C" e; Dee, 似乎今次唔係, 香港人一般唔會打/講"傻逼"ga wor, (真誠地討論粗口)3 v+ W4 w" k# f7 P( d1 }! Z1 U: y
亦搵唔到佢係香港一般言語代表緊咩...咁要去第三步
7 U, q/ h% r7 R7 B3 S
. I9 h8 y/ a7 i9 Y3 F6 j第三步, 睇下係唔係非香港粗口/粗俗言語?
/ A( P4 y+ Q; [5 c" a' W- s# z! t查到, 原來係內地粗口, 即係有關人士係故意去講,
; }/ [1 Z3 ]$ N- U6 f o咁就可以定奪, 有關字眼係粗口, 即使用內地標準,
- V- j4 d' X, l, ^& t' |) I大陸角度去睇, 甚至香港無咩人知, 都是合理, 因為
; `* @* a/ I, v" J* \9 }9 [那根本唔係香港字..3 i0 Z& j* C1 b2 B8 D* [( F* o
$ V; X/ p6 a8 Q) I3 r" x1 X0 I5 A
C. 又如反轉睇, 如果有人係hkitalk打個"屌"字去話人, (真誠地討論粗口)
1 i0 H! L7 a# Z: n之後話佢講緊台灣話咋, 話人好勁咋, 咁係咪可以免罰呢...
' C4 T& A$ Q% A4 _
: b& ]* S2 }5 q* R又用返那3步..
, A" n/ s4 s* ?: q( S1 \/ B% ~4 @, k4 F
第一步, 睇下係唔係香港的一般粗口/粗俗言語?
* X% K$ Z2 n: y% qee, 原來已經係喇wor, 咁唔駛諗, 已經可以肯定係粗口吧, 4 x+ S% O, ?- [. W
呢個係香港討論區, 我地用返香港用法作基礎去睇, + H7 K" C7 w' X
亦是好合理& q1 T3 b( I6 _" Y. R; A
& F& l, F' O/ }% d& s, g. L- o*如果3步都唔係gei, 查唔到gei, 咁咪係灌水"大部分其他站友都不明其意之文章"
5 c0 B& z: u: ^" a+ F' E或違反站規44條, 用非中文/英文發表lor
. o- ^& O4 T* p% U* @' j7 N* k8 t' q0 \, i) f
即係其實係唔係人所共知, 都唔係重要考慮, 而是應該考慮有關字眼, w/ V: L1 ~1 f7 O3 Z
係香港之用法為重點, 如果唔係香港字, 就去返原文意思去解, 大陸話, & x9 q4 X S* A2 ^( d r- @+ T& H- Y
法文, 德文, 咩文都係, 唔知大家又是否同意? - [* J0 l9 A( }1 P3 A/ q3 _+ ?
5 V* I3 ~ ?5 v# @- l當然, 更重要亦是睇晒上文下理及各情況去考慮gei8 z4 `* Z% C7 N8 b, i+ q5 O
% p8 B0 w7 E5 t( u( s只是我個人意見, 唔係影響任何判決; G. D e1 }+ M( H9 d) u9 t4 x7 v, n
* Q( {' Y# Z; \& T
[ 本帖最後由 3ASV196 於 2012-1-3 10:56 編輯 ] |
|
|
3ASV196．KE7270
|
|
|
|
|
|
原帖由 sea1986 於 2012-1-3 02:41 發表  ) s/ N* j$ I+ k _
其實喺FBI2疑似爆粗字後嘅約一日，該位版主都有以個人身份去回文www.hkitalk.net0 K$ j6 ~- S d/ c. U5 P: D5 X a- L5 l8 L+ ^
點解當時唔做嘢？隔咁多日一嚟就停板？毫無警告？' [6 n8 y2 U* p7 x' N6 T, d
係咪當時板主以個人身份回文時根本連傻X係乜嘢都唔知、都唔認為係粗字？* K5 Q$ J5 V0 f( z# `6 D# s, k+ m9 i( q! v
但又點解突然覺得佢係粗字？好值得商榷- W) U+ ?, @8 I F! Z
, M2 i! a$ Q& l有時候板主未必即時睇到篇文有疑似粗口，好多時都要收到投訴之後詳細睇返先至發現。
7 m# K; |. h0 v2 [2 `同埋粗言穢語好多時係有足夠證據已經可以停板的。
" ~" G/ a' J, q% P5 U9 I% e/ ~! Z# \: M# } S7 I' F4 @
呢個係我曾經作為板主的經驗。 |
|
|
fb.com/scientisthk2usa/
|
|
|
|
|
|
原帖由 sea1986 於 2012-1-3 03:38 發表
7 t- N+ X: u7 W3 B6 f9 b. |3 W8 \* s( w* }+ @2 a
若果為人所共知嘅當然有問題
k' b! o# W5 ^$ g1 K傻X係為人所共知嗎？
; s' N' G+ g- y# G; P/ |3 N咁我會諗，以被停板站友（似乎）多次進出內地的經驗而言，6 S. u0 ^% r2 q$ s0 m3 W
應該無乜可能唔知道自己正在使用內地通用粗言穢語。$ k9 J8 H, E3 M }. ]
# y- m$ \ O+ N4 A7 q+ |雖則我覺得今次admin91係重手左少少（被停板者唔係指名道姓
; c$ T. i6 Y2 o$ |% H7 g9 J, e" d/ h+ j鬧緊或暗諷其他站友，俾著當年的我可能會停7至14日），但係+ T9 k# R' f- \: I
老實講句，無論係呢度定係日常生活，無論係咩人都好，
' X7 E( Z; W; x: t5 ~( ?$ i: g9 L如果自己知道自己用緊粗鄙言語，而其實無必要
2 D v# ]* O' y8 O4 s咁做，可以用其他詞語代替，亦能表達相同意思，咁只係唔識自重。 |
|
|
fb.com/scientisthk2usa/
|
|
|
|
|
|
原帖由 admin74 於 2012-1-3 09:32 發表 2 S& X+ }1 D9 B/ i
唔好意思係R3唔係B3
t0 b, [" q: F5 @1 M$ w% [- e& W7 [2 q4 h1 E. ^+ Y
唔好意思，改番先 |
|
|
|
|
|
|
|
|
原帖由 S3BL100 於 2012-1-3 12:04 發表 9 X% D! E8 I& J7 E
咁我會諗，以被停板站友（似乎）多次進出內地的經驗而言，9 K9 c' I) r8 A' n0 Z4 Q w
應該無乜可能唔知道自己正在使用內地通用粗言穢語。7 C6 ?2 I A8 z* D- G. B8 ^
& O" o6 Y( I; @% O0 R& I8 R" U
雖則我覺得今次admin91係重手左少少（被停板者唔係指名道姓
3 d& }2 H, P4 m+ K鬧緊或暗諷其他站友，俾著當年的我可能會停7至14日），但 ...
% ]) {: {) O7 `' T9 P& H, B$ e; n2 t$ E. t+ O! K" n
但多次進出大陸唔代表對大陸啲所謂文化有乜了解
6 Z0 i& T" Q$ b7 z- g d我夠有出入大陸，但唔係admin91今次單嘢都唔會知道傻x係所謂粗字
3 p8 ^. U) h# r0 b) m p6 E3 G始終將異地文化套用落以香港做base的forum( Z3 I5 s9 i" E$ b8 c
呢個做法真係唔太恰當
! M) ~4 O. V5 c4 p! p5 Q! o6 h1 {0 e其次就係該位板友根本冇指定某人( Z- y8 a; S4 t
我真係唔明何來有「詆譭其他站友」之有! l# ] D" O, u4 v9 R. O
而且根據admin91嘅判詞︰「詆譭其他站友「當香港去東莞既客係傻Ｘ」」
8 z H% |1 Q7 t9 h0 T$ Y$ q( A到底係詆譭其他站友、定「香港去東莞嘅客」？咁唔清晰，如何服眾？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
原帖由 S3BL100 於 2012-1-3 12:04 發表
2 N" q) ~. Q2 W0 N
2 t( |; m' \ @& t; [% Y5 ?* ^# Y" K7 A# p$ y2 p. _$ d$ G
咁我會諗，以被停板站友（似乎）多次進出內地的經驗而言，' E3 k1 m6 b% {: Z2 W) l1 ]
應該無乜可能唔知道自己正在使用內地通用粗言穢語。4 I1 B$ z5 s( O
7 d! p: q+ J v+ | \8 @雖則我覺得今次admin91係重手左少少（被停板者唔係指名道姓
: i* b2 z( f9 Q: e0 D; s/ T鬧緊或暗諷其他站友，俾著當年的我可能會停7至14日），但 ...
如果判決無誤，則三十日之說近日有例支持，本人認為可以接受。 |
|
|
公器公用 香港早要有品
|
|
|
|
|
|
老實講,我都唔覺得「傻X」係粗口字,我睇過該文章,FBI2並冇用粗言穢語去鬧任何人,如果我用"傻瓜"都當係粗口,我覺得好荒謬~~
- ?5 g! b- R+ E
0 s6 X1 M7 p3 c而且,今次admin91做法係非常唔恰當,人哋並冇鬧任何人嘅意思就無端端話停版30日,對FBI2係好唔公平~~ |
|
|
Cathay 888...clear to land rwy 26 Right
|
|
|
|
|
|
國際化都有其唔好處，就係外地不當的含意可能成為本地執法的理據
+ m9 s7 \. X$ U5 B
9 X' @, |- F% z6 A6 q或者呢個對版友係個陷阱，但係呢度係香港，唔應該用大陸果套執法7 ?* B0 g# {* c5 m1 c
' o' n" g' I5 |- ]4 Q如果咁都講唔通，呢度好多文章恐怕都要被和諧，影響文章質素。7 @4 _1 i+ ~: H+ K
到時我只可以話：此地不宜久留。 |
評分
-
查看全部評分
|
|
[url]www.xanga.com/mikeydotnet[/url]
|
|
|
|
|
|
我唔係為停板板友求情8 D: t# ?9 `3 h: G4 _& B) r1 _
而係為我地一眾板友日後嘅言論而發表意見& z) ?! \ h9 g( U! U
我擔心日後第日講左某樣喺香港文化冇問題、但第個國家有問題嘅嘢而招致停板: V [, R- M* R& u5 T0 l" R0 `+ s3 Z
對一眾板友嘅言論自由毫無保障. n2 J5 K3 a# I5 A. i; M. V c9 }2 g# h
點知他日站方又用邊個國家嘅標準嚟判刑" }8 K# P+ c, a/ k5 f, d% U
同莫須有有咩分別？
, H8 \: V, \3 {! {, O懇請站方可以對板友有所交代
' y/ p H+ P1 D# h: T' G8 ^5 y甚至考慮有關人士是否勝任 |
|
|
|
|
|
|
|
|
原帖由 sea1986 於 2012-1-4 01:22 發表 / u( E; D; N; [9 b4 I( T
我唔係為停板板友求情
- I' V/ [1 }- f# n而係為我地一眾板友日後嘅言論而發表意見9 {: j1 e% B2 L! ~5 {" N1 i
我擔心日後第日講左某樣喺香港文化冇問題、但第個國家有問題嘅嘢而招致停板+ m( a$ M( V) A5 P- t7 ?4 c$ q6 \
對一眾板友嘅言論自由毫無保障3 I6 [; n( r# G, R2 |8 O
點知他日站方又用邊個國家嘅標準嚟判刑6 Q1 m/ q9 a: n
同 ...
7 p. q3 {6 \( q
* |' q G/ e) z2 h; ] H我好小可會係度出聲，不過真係睇唔過眼。: {6 J0 G8 p$ i. L" ]* ?2 V
) l n0 K7 A& \" w6 H. C6 ~
我不肯定是否兩地有文化差異，不過以我所知，"傻B"近年來已經唔再
( B! e% b" h; P係非常粗魯既言語，甚至某程度已經軟化成一般朋友之間用語。連國( O5 u; w ?6 I z/ j* s E
內都接受到呢個詞彙，難道香港也容不了？
( M& O+ g6 V. x& J4 ]# T5 v Q- X9 e
我唔知admin91係邊個，但我相信是次事件只是一次誤會，事件應該只
8 J/ v* \8 V. w! j* ?" U6 ?2 l) @是對事而唔係對人，可能是因為外地鐵路版既版主，相對著眼外地文化) n7 l* C. j" V/ r0 r; A! C
唔熟悉國情。才引起是次誤會罷了。
! r( r) C2 x& L, h6 F W. r6 p- ]' y9 B
粵「傻B童裝」 店家創意讓人噴飯4 I7 X3 v8 T- N* u
8 A1 r0 v5 s7 d7 }/ @" q& r8 X) M[ 本帖最後由 2A_DL13 於 2012-1-4 12:06 編輯 ] |
|
|
Your global lifestyle partner..
|
|
|
|
|
|
|
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
|
